《男才女貌》是一部发生在云南古城的爱情片，围绕几位年轻人的情感与生活展开。交警杨乐（余文乐 饰）每日在街头执勤，偶然间注意到接送孩子们的幼儿园聋哑教师秦小悠（高圆圆 饰），被她温柔安静的气质吸引，主动走近她的世界。两人因沟通方式特殊而经历误会与磨合，却在日常相处中逐渐建立起默契与信任，一段纯粹动人的感情悄然生长。与此同时，中日混血的大学生福田诚（铃木仁 饰）进入某剧组工作，为日本明星水野担任翻译。在陌生的环境与繁忙的拍摄生活中，他也遇见了令自己心动的对象，展开另一段青涩而真挚的情感线索。影片以古城清晨的宁静与街巷的烟火气为背景，将几段年轻人的爱情故事交织呈现，探讨沟通、理解与陪伴的意义，整体氛围温暖治愈，充满生活质感。