《翻译家~长崎翻译异闻~》是一部以江户时代长崎为舞台的日本剧。主人公伊嶋壮多是一位拥有罕见语言天赋与旺盛好奇心的青年，他的父亲曾是长崎的翻译官，却在某日神秘失踪。为了追寻父亲失踪的真相，壮多从江户来到国际色彩浓厚的长崎。在长崎，一桩独特的走私案件悄然发生，案件背后浮现出一位名为神头有右生的神秘男子。壮多凭借自身卓越的语言才能与敏锐的洞察力，逐步卷入这场错综复杂的调查之中。剧集融合历史、悬疑与异国风情，展现了长崎作为当时日本唯一对外开放窗口的独特社会面貌。壮多在追寻真相的过程中，不仅要面对语言与文化的障碍，还要揭开隐藏在繁华都市背后的重重谜团。