《张保仔粤语》是2015年TVB推出的穿越题材剧集，由陈凯琳、陈展鹏、洪永城等主演。故事从现代香港开始，女警黄娣妹（陈凯琳饰）性格率真、极富正义感，自小立志加入警队除暴安良。她因追捕贼王Bowie（陈展鹏饰）被调回老家长洲，而Bowie竟藏身于此，佯装成画家潜伏在她身边。一次追捕中，娣妹意外穿越回清朝嘉庆年间，遇上传奇海盗张保仔（洪永城饰）。张保仔本是劫富济贫的海上豪杰，与娣妹从误会冲突到并肩作战，逐渐产生微妙情愫。与此同时，Bowie也穿越到清朝，企图利用历史改变命运，成为更大的威胁。剧中古今碰撞笑料百出，娣妹用现代思维与警队技能在清朝屡破奇案，而张保仔的侠义与深情也令她陷入两难。故事融合动作、喜剧与爱情，展现跨越时空的宿命对决与浪漫纠葛。最终娣妹能否将Bowie绳之以法，又能否与张保仔相守，成为全剧最大悬念。