《大冒险家国语》以六十年代香港为背景，讲述范根中医馆在街坊中声望极高，范根医德高尚，无论贫富都尽力相助。儿子范守望（吴镇宇饰）继承父志，为人侠义，深得街坊信赖。一次，好友因欠下黑社会巨债陷入绝境，守望为救兄弟，独自承担危险，由此被卷入江湖纷争。在亲情、友情与道义的考验中，他既要守护中医馆的安宁，又要在动荡年代里做出艰难抉择。剧集通过范家父子的故事，展现香港六十年代的人情冷暖与市井风貌，融合江湖恩怨与家庭温情，国语配音版更便于观众感受那个时代的侠义与挣扎。